La creación de ALTI es una respuesta vehemente a los enormes desafíos y anhelos que tenemos y enfrentamos los pueblos indígenas en diferentes esferas de la vida. A través de sus más de 30 años de experiencia, La Unión Nacional de Traductores Indígenas, estamos convencidos que la información y la formación culturalmente apropiada, pero progresista, sigue siendo una gran necesidad y una gran oportunidad cuando tenemos acceso a ella. Es por lo anterior, que ALTI está siendo creada con la dignificación de los pueblos originarios en mente. Queremos ver a nuestros pueblos ser restaurados, ser empoderados por medio de una formación académica profesional, apropiada, respetuosa, pero orientada al crecimiento profesional, al desarrollo de las competencias necesarias para el liderazgo, el emprendimiento y las ciencias traductológicas, todo esto sin dejar de lado la espiritualidad y la identidad de los pueblos originarios.